To afford his family's tripled rent, a hot-tempered Mission barman starts mannying for his milky-veined techie customer.